Tuesday 21 January 2020

Έτσ’ γένουντι οι δ’λειές, έτσ’ κι οι συνδυασμοί!


Γράμμα του Γιώργου Παληγεώργου από το Αγρίνιο




Δημαρχείο Φυτειών

     - Λέου, π’λες, να φκιάσουμι συνδυασμό· πάσα τιτραϊτία γένουντι συνδυασμοί, είπε ο αγράμματος Κοινοτικός Σύμβουλος, ο Μητσάρας, σ’ έναν της εμπιστοσύνης του, κομμάτι γραμματιζούμενο.
     - Ποιοι να φκιάσουμι, συνδυασμό; Ξαφνιάστηκε ο γραμματιζούμενος.
     - Ισύ θα τουνι φκιάσεις κι ιγώ θα γένου Πρόιδρους.
     - Μα απού γράμματα δε σι βλέπου να πυρ’βουλάς*.
     - Υπουγραφή νουγάου να βάλου, τ’ άλλα θα τα φκιάν’ ου γραμματ’κός.

Wednesday 8 January 2020

Κόλιντι Μόλιντι


Γράμμα του Δημήτρη Κουκούδη από τη Βέροια



      Το πατρικό μας ήταν χτισμένο στην όχθη του ποταμού, που ερχόταν από το Μαυροδεντρι κι αφού περνούσε από μπατάνια κι αλευρόμυλους βουίζοντας, έπεφτε στην καρούτα του σουσαμόμυλου δίπλα μας.

      Το πατρικό μας ήταν απέναντι από τα αρχαία τείχη της πόλης μας, στην αρχή μιας συνοικίας, με το λάγνο όνομα Γιολά Γκελντί και δίπλα από ένα Οθωμανικό τζαμί, που ήταν φροντιστήριο μαθηματικών του Κυρ Λεωνίδα Ιωσηφίδη, του επονομαζόμενου Ζούκοφ, που στα διαλείμματα μου έλεγε ιστορίες από την Τραπεζούντα και το αντάρτικο στον Πόντο.

Wednesday 1 January 2020

Το πρώτο μου Χριστουγεννιάτικο δένδρο


Γράμμα της Ανατολής Μελίδου από τη Θεσσαλονίκη




Τι δένδρο ήταν αυτό! Αληθινό, ζωντανό, καταπράσινο!

     Ήμουν δεν ήμουν τεσσάρων χρονών... μέναμε ακόμη όλοι μαζί στο παλιό διώροφο πέτρινο σπίτι του παππού μου. Οι περισσότεροι στο χωριό ασχολούνταν με την γεωργία και την κτηνοτροφία και τα χρόνια ήταν πολύ δύσκολα... Αρκετοί από τους συγχωριανούς μας είχανε φύγει μετανάστες στο εξωτερικό...